Touch

De speler die de bal draagt, kan overal (zelfs op de bal) worden aangeraakt door elke verdedigende speler.

Wanneer een aanvaller wordt aangeraakt, moet hij een roll ball uitvoeren voordat het spel kan worden hervat.

Naarmate je meer ervaring opdoet, zul je leren dat het in de meeste gevallen beter is voor de aanvaller om de controle te hebben op het moment van een aanraking en daarom de aanraking te initiëren.

The player carrying the ball can be touched anywhere (even on the ball) by any defending player.

When an attacker is touched, they must perform a roll ball before open play can resume.

As you become more experienced, you will come to learn that, in most circumstances, it is better for the attacker to be in control at the point of a touch and therefore initiate the touch.

Roll ball

Een speler voert een roll ball uit door de bal tussen zijn benen op de grond te plaatsen op de plaats waar hij wordt aangeraakt terwijl hij over de bal stapt en met zijn heupen in lijn met het veld.

De bal moet zo worden geplaatst dat de bal statisch is en niet wordt gerold met de hand of voet (ook al wordt het een roll ball genoemd!)

A player performs a roll ball by placing the ball between their legs on the ground at the place where they are touched while stepping over the ball and have their hips in-line in line with the field.

The ball should be placed so that the ball is static and not rolled with the hand or foot (even though it's called a roll ball!).

Off-side

Het hele verdedigende team moet zich 7 meter achteruit terugtrekken van de mark naar de buitenspellijn. De buitenspellijn strekt zich uit van zijlijn tot zijlijn lateraal over het veld en wordt aangegeven door de scheidsrechter op het veld.

Nadat ze zich hebben teruggetrokken als scheidsrechter en nu geacht worden on-side te zijn, mogen de verdedigende spelers niet opschuiven voordat de bal de dummy half de bal heeft.

The entire defending team must retreat 7 metres backwards from the mark to the offside line. The offside line stretches from sideline to sideline laterally across the pitch and is indicated by the on-field referee.

Having retreated to referee and now deemed to be on-side, the defending players may not advance until the ball the dummy half has hands on the ball.

Dummy half

De dummy half is de speler die de bal van de grond oppakt nadat deze is gespeeld.

De dummy half kan iedereen zijn, maar is meestal de aanvallende speler die het dichtst bij de bal speelt.

De dummy half kan niet scoren en mag niet in balbezit worden gevangen (als dat wel het geval is, gaat het balbezit naar de verdedigende team).

Het wordt meestal altijd aanbevolen dat de dummy half de bal zo snel mogelijk doorgeeft aan een andere speler in zijn team. Bij het passeren van de bal worden ze niet langer als dummy half beschouwd.

The dummy half is the player who picks up the ball from the ground after it has been played.

The dummy half can be anyone but is usually the closest attacking player to play of the ball.

The dummy half cannot score and should not be caught in possession (if they are then possession goes to the defending side).

It's usually always recommended that the dummy half passes the ball to another player on their team as soon as possible. Upon passing the ball they are no longer regarded as the dummy half.

Penalties

Om te scoren kunnen aanvallende spelers tot 6 touches gebruiken om te proberen de try-line van hun tegenstander te passeren, maar het balbezit moet worden opgegeven voor een aantal andere overtredingen. Het team dat de overtreding heeft begaan, moet 10 meter terugtrekken in een on-side positie. Een strafschop wordt genomen door het aanvallende team door het uitvoeren van een tap ball.

To score attacking players can use up to 6 touches to attempt to cross their opponent's try-line however possession of the ball must be relinquished for a number of other offences. The team that committed the offence must retire 10 metres to an onside position. A penalty is taken by the attacking team by performing a tap ball.

Tap ball

Om het spel af te trappen of opnieuw te starten na een penalty, moet een speler de bal tikken.

De bal moet op de grond worden geplaatst, uit de handen van de speler worden gehaald en vervolgens met de voet worden getikt voordat hij kan worden opgepakt.

De speler die de bal heeft getikt, wordt niet als een dummy half beschouwd en mag een touch nemen.

To kick-off or restart the game after a penalty, a player must tap the ball.

The ball should be placed on the floor, released from the player's hands and then tapped with the foot before it can be picked up.

The player who has tapped the ball is not regarded as a dummy half and may take a touch.